Продолжим наши забавы на свежем воздухе. Это офф.сайт управления полиции славного города LOS ANGELES, именно полиция выдаёт разрешения на проведение митингов, шествий и прочих гей парадов.
http://www.lapdonline.org/search_results/content_basic_view/6521И вот что про эти дела думает полиция.
In assessing your event, we will attempt to determine the effect it will have on the following areas:
Location of event
Traffic in the area
Residential and business access in the area
Activity levels and noise in residential and business areas
The nature of the location at which you wish the event to take place
Police Department personnel resources
Department of Transportation (traffic and parking control) resources
(При рассмотрении вашей заявки мы оценим какое влияние ваш движняк будет оказывать на - Место проведения мероприятия, на движение, на доступ приличных граждан в жилой и деловой сектор р-она, на регулирование движения и парковки, и на персонал деп-та полиции)
The Los Angeles Board of Police Commissioners has the ultimate authority to approve or deny your permit.
(захотим - разрешим, не захотим значит так тому и быть. Точка.)
Other considerations that may effect the final disposition include:
Whether your Special Event Permit Application was submitted at least 40 days prior to the start of the event as per Section 103.111 of the Los Angeles Municipal Code. (NOTE: The shorter the time we have to investigate your application, the less it is likely that we will be able to issue a permit).
(Другие соображения, которые могут повлиять на окончательное решение, включают:
Было ли ваше заявление о предоставлении специального разрешения
подано не менее чем за 40 дней до начала мероприятия в соответствии с разделом 103.111 Муниципального кодекса Лос-Анджелеса. (ПРИМЕЧАНИЕ. Чем короче время, которое мы должны исследовать ваше приложение, тем меньше вероятность того, что мы сможем выпустить разрешение).
Your history and experience, and the history and experience of your organization, in putting on this event or other events.
( Ваш опыт и история проведения подобных мероприятий в прошлом) По простому - если на предыдущих ваших мероприятиях были нарушения законов ( привет болотной) то хрен вам а не разрешение.
Ну и вишенка в торт.
In order to facilitate a successful event and ensure that you are issued a Special Event Permit for your event, we may suggest changes. These changes might include a different date, location/route, time, or other alterations to the event plan.
( Чтобы всё было красиво мы можем предложить вам изменить место и маршрут мероприятия, дату, время и всё остальное. Дерзайте.)